Nakarm głodne dziecko - wejdź na stronę www.Pajacyk.pl

blogi

Blog > Komentarze do wpisu
Dziwna niby kapliczka

Krzyż, orzeł, kwiaty, chleb, winogrona i chińskie gazety - dziwne zestawienie, ta niby kapliczka zrobiona na pniu złamanego drzewa,  koło kościoła na Tykocińskiej.

Warszawa, Targówek, kapliczka, cud - Roztoczanski 

 

 

niedziela, 15 kwietnia 2012, roztoczanski
TrackBack
TrackBack w tym blogu jest moderowany. TrackBack URL do wpisu:
Komentarze
2012/04/15 10:19:39
Zaiste, intrygujące ;)
-
2012/04/15 11:25:54
dziwna, ale fajna.
-
2012/04/15 15:09:44
Jakiś nowy nurt dizajny kapliczkowego się widzę tworzy :)
-
2012/04/15 16:53:02
Faktycznie, osobliwe toto.
Gazety być może wietnamskie, ale pismo jest chińskie, bez wątpliwości. ;)
-
2012/04/15 22:27:56
Pani mieszkająca obok opowiedziała, że podobno ktoś dostrzegł wizerunek Matki Boskiej na złamanym drzewie i od tego się zaczęło, ale dlaczego zainteresowali się tym mieszkający blisko Wietnamczycy nie potrafiła powiedzieć.
-
2012/04/16 20:03:22
Faktycznie, jak się dobrze wpatrzeć w pierwsze zdjęcie, to można się dopatrzeć.
Uczyłam się kiedyś japońskiego, dzięki temu mam jako takie wizualne rozeznanie w podstawowych językach azjatyckich. A Wietnamczycy posługują się alfabetem łacińskim, wzbogaconym o liczne "ogonki":
pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_wietnamski
Więc albo te gazety zostawili Chińczycy, albo Wietnamczycy z chińskiego pogranicza. ;)
-
2012/04/17 01:19:03
Tego nie wiedziałem, Wietnamczycy wzięli się z relacji przechodzącej obok niewiasty, dlatego ten znak zapytania po gazetach wietnamskich, czyli trzeba przeredagować na chiński?
Po japońsku umiałem kiedyś policzyć do trzech, teraz nawet tego nie pamiętam ;)
-
2012/04/17 21:29:31
Niewiasta wyraziła swoją opinię opartą na zasadzie największego prawdopodobieństwa. Wielu mamy Wietnamczyków w Warszawie, chyba najwięcej ich spośród skośnookich nacji. :)
Ja bym przeredagowała. A liczyć po japońsku nigdy się nie nauczyłam, zresztą raczej skupiałam się na rozumieniu znaczenia "krzaczków", niż na ich wymowie. ;)
-
2012/05/11 20:54:22
No faktycznie, dziwna kapliczka
-
2012/05/11 22:12:56
Jak tydzień później byłem w tej okolicy, to wyżywienie i gazety zniknęły, a głowa Jezusa została zamieniona na Maryję.